-
1 create diversion
Военный термин: осуществлять отвлекающий манёвр -
2 create diversion
-
3 diversion
отвлекающий удар, демонстрация; изменение маршрута следования; перенацеливание, изменение задачи; перенаправление груза; диверсия; отвлечение внимания ( противника) ; переключение ( усилий) ; -
4 diversion
diversion [daɪ'vɜ:ʃən](b) (distraction) diversion f;∎ it was a welcome diversion cela a été une diversion agréable;(c) (amusement) distraction f;∎ to seek diversion from sth chercher à se distraire de qch -
5 diversion
1 ( redirection) (of watercourse, money) détournement m ; ( of traffic) déviation f ; diversion of funds Fin Jur détournement m de fonds ;2 (distraction, break) diversion f (from à) ; to create a diversion faire diversion ; Mil opérer une diversion ;4 †( entertainment) divertissement m. -
6 diversion
diversion [daɪˈvɜ:∫ən]a. (British) ( = redirecting) [of traffic] déviation f ; [of ship] déroutement m ; [of profits, stream] détournement mc. ( = relaxation) distraction f* * *[daɪ'vɜːʃn], US [daɪ'vɜːrʒn]1) (of watercourse, money) détournement m; ( of traffic) déviation f2) ( distraction) diversion f ( from à)3) GB ( detour) déviation f4) (dated) ( entertainment) divertissement m -
7 create a diversion
-
8 diversion
1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) desviación, desvío2) ((an act of) diverting attention.) distracción3) ((an) amusement.) diversióndiversion n desvío
diversión sustantivo femeninob) (espectáculo, juego):
diversión sustantivo femenino
1 fun
2 Mil diversion: están realizando maniobras de diversión, they're carrying out diversion strategies ' diversión' also found in these entries: Spanish: animación - cachondeo - comecocos - consistente - derivación - desviación - desvío - digresión - entretenimiento - idea - marcha - recreo - disfrazar - plan - vacilón English: amusement - diversion - entertainment - fun - join - play - recreation - ideatr[daɪ'vɜːʃən]2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (detour) desvío3 (distraction) distracción nombre femenino4 (entertainment) diversión nombre femenino, entretenimientodiversion [daɪ'vərʒən, də-] n1) deviation: desviación f2) amusement, distraction: diversión f, distracción f, entretenimiento mn.• desviación s.f.• distracción s.f.• diversión s.f.• divertimiento s.m.• juego s.m.də'vɜːrʒən, daɪ'vɜːʃən1)a) u ( of river) desviación fb) u ( of funds) malversación fc) c (BrE Transp) desvío m, desviación f3) c u ( amusement) (frml) diversión f, entretenimiento m[daɪ'vɜːʃǝn]N1) (Brit) [of traffic] desviación f, desvío mDiversion — (road sign) Desvío
2) (=distraction)to create a diversion — (gen) distraer; (Mil) producir una diversión
3) (=pastime) diversión f* * *[də'vɜːrʒən, daɪ'vɜːʃən]1)a) u ( of river) desviación fb) u ( of funds) malversación fc) c (BrE Transp) desvío m, desviación f3) c u ( amusement) (frml) diversión f, entretenimiento m -
9 diversion
noun1) (diverting of attention) Ablenkung, die2) (feint) Ablenkungsmanöver, das4) (amusement) [Möglichkeit der] Freizeitbeschäftigung* * *1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) die Umleitung2) ((an act of) diverting attention.) die Ablenkung3) ((an) amusement.) die Zerstreuung* * *di·ver·sion[daɪˈvɜ:ʃən, AM dɪˈvɜ:r-]ntraffic \diversion Umleitung fto create a \diversion ein Ablenkungsmanöver inszenieren* * *[daI'vɜːSən]n1) (of traffic, stream) Umleitung f2) (= relaxation) Unterhaltung ffor diversion — zur Unterhaltung or Zerstreuung
it's a diversion from work — es ist eine angenehme Abwechslung von der Arbeit
as a diversion — um abzulenken
* * *2. Abzweigung f (von Geldmitteln)3. Zerstreuung f, Zeitvertreib m, Unterhaltung f:in our town there are many diversions in unserer Stadt gibt es viele Möglichkeiten, sich die Zeit zu vertreiben5. Br (Verkehrs) Umleitung f* * *noun1) (diverting of attention) Ablenkung, die2) (feint) Ablenkungsmanöver, das4) (amusement) [Möglichkeit der] Freizeitbeschäftigung5) (of river, traffic) Ableitung, die* * *n.Umleitung f. -
10 diversion
[daɪ'vɜːʃn] [AE daɪ'vɜːrʒn]1) (of watercourse, traffic) deviazione f.; (of money) storno m.2) (distraction) diversivo m., distrazione f.3) BE (detour) deviazione f.4) ant. (entertainment) divertimento m., svago m.* * *1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) deviazione2) ((an act of) diverting attention.) distrazione3) ((an) amusement.) passatempo* * *diversion /daɪˈvɜ:ʃn/n.2 deviazione: Several diversions are in place along the route, ci sono numerose deviazioni lungo la strada; «diversion ahead», ( cartello) «deviazione»; the diversion of a river, la deviazione del corso di un fiume; (autom.) traffic diversion, deviazione del traffico3 (form.) diversivo; svago: a pleasant diversion from the main business of the day, un piacevole diversivo rispetto alle principali attività quotidiane5 (econ.) dirottamento: the diversion of demand, il dirottamento della domanda ( su altri beni); (market.) diversion of trade, dirottamento degli scambi (o dei traffici)6 (leg., fin.) storno; distrazione: diversion of public funds, storno di fondi pubblici; diversion of profits, distrazione degli utili● (ind. costr.) diversion gate, paratoia deviatrice □ (telef.) call diversion, trasferimento di chiamata.* * *[daɪ'vɜːʃn] [AE daɪ'vɜːrʒn]1) (of watercourse, traffic) deviazione f.; (of money) storno m.2) (distraction) diversivo m., distrazione f.3) BE (detour) deviazione f.4) ant. (entertainment) divertimento m., svago m. -
11 diversion
[daıʹvɜ:ʃ(ə)n] n1. 1) отклонение, отход2) уклонение; отступление2. отвлечениеdiversion of the mind (from smth.) - отвлечение внимания (от чего-л.)
to create /to make/ a diversion - создать отвлекающий фактор
to seek diversion from smth. - пытаться отвлечься
3. развлечение, забаваindoor diversions - развлечения /игры/ в помещении
the diversions of youth - утехи /проказы/ молодости
4. 1) отводdiversion channel - деривационный канал; отводной канал
2) обходное направление5. воен. ложная атака, отвлекающий удар -
12 diversion
1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) omkjøring2) ((an act of) diverting attention.) avledning, atspredelse3) ((an) amusement.) underholdning, tidsfordriv, forlystelserekreasjonsubst. \/daɪˈvɜːʃ(ə)n\/, \/daɪˈvɜːʒ(ə)n\/, \/dɪˈvɜːʃ(ə)n\/1) avledning, omledning• the diversion of this river was required in order to ensure the safety of the inhabitants2) ( overført) avvergelse (av en handling), avledning (av oppmerksomheten), avvending3) omlegging (av vei, jernbane), omkjøring4) avstikker5) tidsfordriv, fornøyelse, atspredelse, avkopling6) ( militærvesen) diversjon, avledningsmanøver, avledningsangrepcreate a diversion avlede oppmerksomhetentraffic diversion trafikkomlegging, omkjøring -
13 create
kri'eit1) (to cause to exist; to make: How was the earth created?; The circus created great excitement.) crear2) (to give (a rank etc to): Sir John was created a knight in 1958.) nombrar•- creation- creative
- creatively
- creativeness
- creativity
- creator
- the Creator
create vb creartr[kriː'eɪt]1 (make - gen) crear2 (cause - sensation, impression) producir, causar; (- difficulty, problem) crear, causar; (- fuss, scandal) armar3 (invest) nombrar1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar armar (un) jaleo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto create a diversion distraer la atenciónv.• crear v.• hacer v.(§pres: hago, haces...) pret: hic-pp: hechofut/c: har-•)• originar v.kri'eɪt
1.
a) ( bring into existence) crearto create jobs — crear or generar empleo
b) ( cause) \<\<problem/confusion\>\> crear; \<\<impression\>\> producir*, causar
2.
vi ( make a fuss) (BrE colloq) armar jaleo (fam)[kriː'eɪt]1. VT1) (gen) (Comput) crear; [+ character] inventar; [+ rôle] encarnar; [+ fashion] desarrollar; [+ fuss, noise] armar; [+ problem] causar, crearto create an impression — impresionar, causar buena impresión
2) (=appoint) nombrar2.VI (Brit) * (=make a fuss) montar un número *, armar un lío ** * *[kri'eɪt]
1.
a) ( bring into existence) crearto create jobs — crear or generar empleo
b) ( cause) \<\<problem/confusion\>\> crear; \<\<impression\>\> producir*, causar
2.
vi ( make a fuss) (BrE colloq) armar jaleo (fam) -
14 diversion
-
15 diversion
di·ver·sion [daɪʼvɜ:ʃən, Am dɪʼvɜ:r-] ntraffic \diversion Umleitung fto create a \diversion ein Ablenkungsmanöver inszenieren -
16 diversion
daɪˈvə:ʃən сущ.
1) а) отклонение, отступление( от курса, действий) Syn: deviation, deflection б) обход, обходное направление
2) отвлечение внимания Syn: distraction
3) приятное времяпрепровождение, развлечение favorite, popular diversions ≈ любимые, популярные развлечения Syn: amusement, pastime, distraction, recreation
4) воен. ложная атака, ложный маневр отклонение, отход уклонение;
отступление отвлечение - * of the mind (from smth.) отвлечение внимания (от чего-л.) - to create /to make/ a * создать отвлекающий фактор - to seek * from smth. пытаться отвлечься развлечение, забава - cultural *s культурные развлечения - indoor *s развлечения /игры/ в помещении - outdoor *s игры на открытом воздухе - the *s of youth утехи /проказы/ молодости отвод - * of traffic отвод движения в сторону - * of a stream from its channel изменение русла потока - * channel деривационный канал;
отводной канал - * ditch отводная канава обходное направление( военное) ложная атака, отвлекающий удар diversion изменение маршрута ~ обход, отвод ~ воен. отвлекающий маневр;
демонострация ~ отвлечение ~ отвлечение внимания ~ отвод ~ отклонение ~ отход ~ переключение ~ развлечение ~ attr.: ~ dam отводная плотина ~ attr.: ~ dam отводная плотина ~ of foreign exchange перемещение иностранной валютыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diversion
-
17 diversion di·ver·sion n Brit
[daɪ'vɜːʃ(ə)n]Auto deviazione f, (of river) diversione, (distraction) divertimento, old, (pastime) diversivo, distrazione f -
18 Diversion
subs.Turning aside, averting: P. and V. ἀποτροπή, ἡ.Of a stream: P. ἐκτροπή, ἡ.Amusement: P. and V. παιδιά, ἡ, διατριβή, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Diversion
-
19 diversion
kb. 1 hiburan. 2 pengalihan. 3 Mil.: (gerakan) pengalihan perhatian. to create a d. mengadakan gerakan mengalihkan perhatian musuh. -
20 create a diversion
1) Общая лексика: отвлекать внимание, отвлечь внимание2) Макаров: создать отвлекающий фактор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diversion — noun 1 change of direction ADJECTIVE ▪ brief, short (esp. BrE) ▪ major (esp. BrE) ▪ water VERB + DIVERSION ▪ make … Collocations dictionary
diversion */ — UK [daɪˈvɜː(r)ʃ(ə)n] / US [dɪˈvɜrʒ(ə)n] / US [daɪˈvɜrʒ(ə)n] noun Word forms diversion : singular diversion plural diversions 1) [countable] something that is intended to take someone s attention away from something that you do not want them to… … English dictionary
diversion — di|ver|sion [ dı vɜrʒn, daı vɜrʒn ] noun * 1. ) count something intended to take someone s attention away from something you do not want them to concentrate on or notice: create a diversion: You create a diversion and I ll run for the door! 2. )… … Usage of the words and phrases in modern English
diversion — [[t]daɪvɜ͟ː(r)ʃ(ə)n, AM dɪvɜ͟ːrʒ(ə)n[/t]] diversions 1) N COUNT A diversion is an action or event that attracts your attention away from what you are doing or concentrating on. ...armed robbers who escaped after throwing smoke bombs to create a… … English dictionary
diversion — noun 1 (C) something that stops you from paying attention to what you are doing or what is happening: create a diversion (=deliberately take someone s attention away from something else): Some of the prisoners created a diversion while Riggs… … Longman dictionary of contemporary English
create — verb Create is used with these nouns as the subject: ↑architect, ↑artist, ↑developer, ↑economy, ↑program, ↑programmer, ↑sculptor, ↑treaty Create is used with these nouns as the object: ↑ballet, ↑account, ↑ … Collocations dictionary
diversion — [dʌɪ və:ʃ(ə)n, dɪ ] noun 1》 an instance of diverting. 2》 Brit. an alternative route for use by traffic when the usual road is temporarily closed. 3》 something intended to distract someone s attention: a raid was carried out to create a diversion … English new terms dictionary
Trade diversion — is an economic term related to international economics in which trade is diverted from a more efficient exporter towards a less efficient one by the formation of a free trade agreement.OccurrenceWhen a country applies the same tariff to all… … Wikipedia
Ileal conduit urinary diversion — An ileal conduit urinary diversion is a surgical technique usually referred to as the Bricker ileal conduit after its inventor, Eugene M. Bricker. It was developed during the 1940s and is still one of the most used techniques for the diversion of … Wikipedia
USS Narwhal (SS-167) — USS Narwhal (SS 167), the lead ship of her class of submarine and one of the V boats , was the second ship of the United States Navy to be named for the narwhal. She was named V 5 (SC 1) when her keel was laid down on 10 May 1927 by the… … Wikipedia
Gary Doer — Infobox Prime Minister honorific prefix = The Honourable name = Gary Albert Doer honorific suffix = MLA | caption = order = 21st office = Premier of Manitoba term start = October 5, 1999 term end = lieutenant governor = Peter M. Liba, John… … Wikipedia
